pf tests: Test cases for the 'kill state(s)' feature

MFC after: 1 week
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29796

(cherry picked from commit 065b5c7fb26eb4239e9bd513dde5a55ef78e45c4)