net80211: comments and whitespace

Add a missing '.', fix spelling of "failed" and unwrap a closing );
No functional changes.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 49c220b021d5855652ecb2803c969dfa47bdd306)