rc.subr:rc_trace take advantage of sdot

Since we now have sdot, use it to get RC_LEVEL from rc.conf.d/rc_trace
also avoid logging execution of ':' when RC_LEVEL > 0

Reviewed by: stevek
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48856