arm64, riscv: removed unused struct pv_addr
No functional change.
Reviewed by: markj
MFC after: 3 days
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45322
(cherry picked from commit b5e17840de65ff196b2398211b68ce96d6919f2c)