p9fs: Fix whitespace in request tag handling functions
No functional change intended.
Sponsored by: Klara, Inc.