sort: Stop "fixing" obsolete key syntax after -- flag

PR: 255798
Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30234

(cherry picked from commit fa43162c63790806d0effba5ac98a1a3c6b835e1)