IfAPI: Remove temporary inclusion of if_private.h

Summary:
The kernel is now fully migrated to the IfAPI, so remove the temporary
inclusion of the private structure definition.

Reviewed By: network, melifaro
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39621