linux_dma: Ensure proper flags pass to allocators.

Possibly fixes the wrong flags being passed to the kernel
allocators in linux_dma_alloc_coherent() and linux_dma_pool_alloc().

Reviewed by: hps
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Dell EMC
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27508