protocols: make socket buffers ioctl handler changeable

Allow to set custom per-protocol handlers for the socket buffers
ioctls by introducing pr_setsbopt callback with the default value
set to the currently-used sbsetopt().

Reviewed by: glebius
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36746