Add device_t member to struct iommu.

This is needed on arm64 for the interface between iommu framework
and iommu controller drivers.

Reviewed by: kib
Sponsored by: Innovate DSbD
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27229