libcrypto: fix the FIPS provider on amd64

This corrects the list of source files required for the FIPS provider.

To test:

INSTALL PASSED
enter AES-128-CBC encryption password:
Verifying - enter AES-128-CBC encryption password:
U2FsdGVkX1+MGm7LbZou29UWU+KAyBX/PxF5T1pO9VM=

Reviewed by: emaste
Fixes: b077aed33b7b ("Merge OpenSSL 3.0.9")
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/837
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41720

(cherry picked from commit 8f37b3a142f2f7197896cd283c44c7e4fb64aaf3)
(cherry picked from commit abd9da936335eca88d670ad35a94ed67d911bdb1)

Approved by: re (gjb)