inline atomics and allow tied modules to inline locks

• inline atomics in modules on i386 and amd64 (they were always inline on other arches)
• allow modules to opt in to inlining locks by specifying MODULE_TIED=1 in the makefile

Reviewed by: kib
Sponsored by: Limelight Networks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D16079