kern: Move devctl_systems[] out of sys/sys/devctl.h

The amd64-gcc12 build was failing with `error: 'devctl_systems' defined
but not used`. Just move it to the C file where it's used.

PR: 271903
Sponsored by: The FreeBSD Foundation