fusefs: more consistent operand ordering in io.cc
(cherry picked from commit daf26f9350cf8fb3ae60d4528b60ddf65a56f5cc)