release: Forward ${MAKE} to etcupdate via the new -m flag

This is in preparation for non-FreeBSD builds where make is GNU make and
so etcupdate needs to know the name of or path to the bmake binary to
use for its own builds.

Reviewed by: gjb
Obtained from: CheriBSD
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35855