Expose ZFS dataset case sensitivity setting via sb_opts
Makes the case sensitivity setting visible on Linux in /proc/mounts.
Reviewed-by: Ryan Moeller <ryan@iXsystems.com>
Reviewed-by: Alexander Motin <mav@FreeBSD.org>
Signed-off-by: Ameer Hamza <ahamza@ixsystems.com>
Closes #13607