bhyve: Use NVMEF macro to construct fields

Reviewed by: corvink, chuck (older version)
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43607

(cherry picked from commit c46860dbcb2037933575a260028325418b3e9789)