linux/netlink: don't override sopt level

This override effectively prevents correct entering of netlink
protocol specific pr_ctloutput in sosetopt().

Reviewed by: melifaro
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42520