route: fix route get netlink translation.

route.c uses newroute() to handle the "route get" command. The logic
inside newroute() adds RTF_GATEWAY flag if "-interface" flag is not
specified. That results in the inconsistent RTM_GET message with
RTF_GATEWAY set but no RTAX_GATEWAY provided. Address this in the
translation code by checking if the gateway is actually provided.