fd: rename fget*_locked to fget*_noref

This gets rid of the error prone naming where fget_unlocked returns with
a ref held, while fget_locked requires a lock but provides nothing in
terms of making sure the file lives past unlock.

No functional changes.