dtrace: make 'ring' and 'fill' policies imply 'noswitch' flag

This should disable allocation of the second per-CPU principal buffer
which is never used. This will also enable additional asserts
for buffers that are never switched.

(cherry picked from commit e92491d95ff3500e140eafa614e88ca84ffb0d26)