kern: osd: avoid dereferencing freed slots

If a slot is freed that isn't the last one, we'll set its destructor to
NULL to indicate that it's been freed and leave a hole in the slot map.
Check osd_destructors in osd_call() to avoid dereferencing a method that
is potentially from a module that's been unloaded.

This scenario would most commonly surface when two modules are loaded
that osd_register(), then the earlier one deregisters and an osd_call()
is made after the fact. In the specific report that triggered the
investigation, kldload if_wg -> kldload linux* -> kldunload if_wg ->
destroy a jail -> panic.

Noted in the review, but left for follow-up work, is that the realloc
that may happen in osd_deregister() should likely go away and the
assumption that reallocating to a smaller size cannot fail is actually
not correct.

Reported by: dim

(cherry picked from commit 2bd446d7f1a03fbf6d98ace4548f8793599f48fb)