loader: install allow for more complete device spec in url

Rework to simplify and impose sane url syntax.
That is we allow for file://[devname[:fstype]]/package

Reviewed by: stevek
MFC after: 1 week
Sponsored by: Juniper Networks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org//D25134