libsysdecode: add a decoder for pollfd events

We'll use this in another change to read pollfd arrays coming from a
successful poll(2) operation.

Reviewed by: bapt, jhb

(cherry picked from commit bd23e71f91ceec5dfdffc28bbd0020849fdd20b4)