makefs: Remove the warning printed when makefs -t zfs is used

We haven't seen bug reports relating to this feature for a while, so
stop printing a warning.

Reviewed by: cperciva
MFC after: 2 weeks

(cherry picked from commit d9fe71828797508d1d28655e40780a5ae9078e66)