sndstat.4: Make sndstat nvlist channel names reflect new naming scheme

Change introduced in c30f531ddb62 ("sound: Shorten channel names").

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49981