pfsync: Ensure we enter network epoch before calling ip_output

As of r356974 calls to ip_output() require us to be in the network epoch.
That wasn't the case for the calls done from pfsyncintr() and
pfsync_defer_tmo().