FreeBSD: Switch from MAXPHYS to maxphys on FreeBSD 13+
Reviewed-by: Allan Jude <allan@klarasystems.com>
Reviewed-by: Ryan Moeller <ryan@iXsystems.com>
Signed-off-by: Alexander Motin <mav@FreeBSD.org>
Sponsored-By: iXsystems, Inc.
Closes #12378