libsa: cstyle cleanup of dosfs.c
No functional changes intended.
(cherry picked from commit 3ec0714d6db0060113f6cadac6f4e44640603e8f)