pfctl: fix printing anchors

Ensure that we pass the (base) anchorname to the kernel, not the '/*'
suffix.

MFC after: 3 weeks
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36415