ipfilter: Print the pool name when adding a poolnode fails

Printing the pool node (IP address) only leads to speculation which
pool the failed add occurred. This is especially useful when the same
IP address is listed in multiple pools.

(cherry picked from commit 470c680cfbf5f6cd9ac392b210b97b41d02cd969)