ObsoleteFiles.inc: Don't remove recently added mixer(8) tests

An earlier set of mixer(8) tests were removed leading to this entry,
but now the entry is removing the new tests.

Fixes: 94a86f3f6920 mixer(8): Add tests
(cherry picked from commit 09ed116dc5b84e6b3478b42e5b1076604e92f676)