Add simple kyua tests for the mod* system calls.

Reviewed by: markj
Obtained from: CheriBSD
Sponsored by: University of Cambridge, Google, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D34417

(cherry picked from commit 5a1de9c25defdc0e5d08150d5b1877ac117f43e4)