Update dracut README

Include information about zfs-lib.sh.in and mention that it is possible
to set the bootfs attribute for an entire pool.

Signed-off-by: Sören Tempel <soeren+git@soeren-tempel.net>
Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #3109