Ensure libregex is built in time for googletest

In lib/Makefile, we document the dependency with SUBDIR_DEPEND

For buildworld orchestration, just prebuild libregex if GOOGLETEST is
enabled. googletest will get built in a later pass.