iflib: switch bare zone_mbuf use to m_free_raw
Reviewed by: kbowling
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30961
(cherry picked from commit bad5f0b6c2944453db2d70a982e8abf203f21669)