radix_trie: avoid reloading radix node

In the vm_radix:remove loop that searches for the last child, load
that child once, without loading it again after the search is over.
Change KASSERTS from index check to NULL node check.
Reviewed by: alc
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40721