fusefs: fix a memory leak
Fix a leak of a fuse_ticket structure. The leak mostly affected
NFS-exported fuse file systems, and was triggered by a failure during
FUSE_LOOKUP.
Sponsored by: ConnectWise
(cherry picked from commit 969d1aa4dbfcbccd8de965f7761203208bf04e46)