Update synchronous open zfs_close() comment

The comment in zfs_close() pertaining to decrementing the synchronous
open count needs to be updated for Linux. The code was already
updated to be correct, but the comment was missed and is now misleading.
Under Linux the zfs_close() hook is only called once when the final
reference is dropped. This differs from Solaris where zfs_close()
is called for each close.

Closes #237