clang-format libc string functions imported from musl

We have adopted these and don't consider them 'contrib' code, so bring
them closer to style(9). This is a followon to r315467 and r351700.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 4874ddfd373c582d9cd7fe915d2259295d75d1e5)