Fixing m4 iops rename check

The configure check for iops->rename wanting flags was missing the
AC_MSG_CHECKING() so it would just print yes without saying what was
being checked.

Reviewed-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Signed-off-by: Brian Atkinson <batkinson@lanl.gov>
Closes #11825