Manage MSI iommu pages.

This allows the interrupt controller driver only need a small change to
create a map for the page the device will write to raise an interrupt.

Submitted by: andrew
Reviewed by: kib
Sponsored by: Innovate DSbD
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26705