Bump __FreeBSD_version for udp_tun_func_t() prototype change

742e7210d0 changed the prototype of udp_tun_func_t(). Bump
__FreeBSD_version so that external modules can #ifdef for it as
required.

PR: 263297
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")