local.dirdeps.mk skip N_host_libs for non-FreeBSD host

The N_host_libs dance only makes sense if host is FreeBSD.
Even then, if MK_host_egacy is yes we need libmd

libnetbsd does not need libutil when using libegacy

Sponsored by: Juniper Networks, Inc.