Move M_RPC malloc type into XDR. Both RPC and XDR libraries use
this type, but since RPC depends on XDR (not vice versa) we need
it defined in XDR to make the module loadable without RPC.

Reviewed by: rmacklem
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24408