makefs: Remove execute permission from in-tree test scripts

Let the build system set it as needed. No functional change intended.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 21add93b58189322b00421f428917759a7034736)