cxgbe tom: Fix jobtotid() compilation.

The previous commit lost an implicit struct socket * cast. Use an
inline function instead as the macro is already rather long.

Fixes: e1401f75790f cxgbe: use standard sototcpcb() accessor macro to get socket's tcpcb
Sponsored by: Chelsio Communications