libvmmapi: Zero out the structure passed to VM_GET_MEMSEG

Avoid assuming that the kernel zeros the name buffer, it does not do
this for zero-length segments.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Innovate UK