pci_user.c: Cosmetic fixes

Correct leading whitespace for a few lines.

Consistently use more canonical #ifdef to test for COMPAT_FREEBSD32.

Obtained from: CheriBSD
Sponsored by: AFRL, DARPA

(cherry picked from commit 727de621c5f07681034eed2d6ce3662a8239e987)