Skip evicting dbufs when walking the dbuf hash

When a dbuf is in the DB_EVICTING state it may no longer be on the
dn_dbufs list. In which case it's unsafe to call DB_DNODE_ENTER.
Therefore, any dbuf which is found in this safe must be skipped.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes #2553
Closes #2495